@Imscully - you, together with @AgarabjeM, introduced me by far the most pleasure for my work on this thread = I've each of the regard on your perform and i am glad you didn't throw in the towel! SubtitleEdit permits direct technology of subtitles while not having to discover Python. https://dantebcxpf.thezenweb.com/new-step-by-step-map-for-english-sub-jav-72852135